-
1 chance meeting
-
2 chance meeting
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > chance meeting
-
3 (a) casual meeting
-
4 (a) chance meeting
-
5 casual acquaintance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > casual acquaintance
-
6 passing acquaintance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > passing acquaintance
-
7 casual acquaintance
случайная встреча, случайное знакомствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > casual acquaintance
-
8 passing acquaintance
случайная встреча, случайное знакомствоАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > passing acquaintance
-
9 casual acquaintance
случайная встреча, случайное знакомство -
10 passing acquaintance
случайная встреча, случайное знакомство -
11 rencontre
rɑ:ŋˈkɔ:ŋtr франц.;
сущ.;
редк.
1) дуэль, стычка Syn: duel, skirmish
2) случайная встреча или столкновение( устаревшее) (военное) столкновение, стычка;
бой( устаревшее) дуэль (устаревшее) состязание случайная встреча - this unexpected * эта неожиданная встреча rencontre фр. редк. дуэль, стычка, столкновение ~ фр. редк. случайная встреча;
случайное столкновение rencounter: rencounter уст. = rencontreБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rencontre
-
12 chance
1. n случайность; случайis he, by any chance, behind this scheme? — не он, случайно, выдвинул этот план?
he goes as chance directs him — он идёт, куда глаза глядят
to leave smth. to chance — предоставить дело случаю
2. n удобный случай, возможность3. n счастливый случай, удача, счастье4. n шанс, вероятность, возможностьhe has every chance — он имеет все основания; у него есть все шансы
5. n рискtaking a chance — рискующий; риск
6. n билет вещевой лотереи7. n книжн. судьба; превратности судьбыall the changes and chances of this mortal life — все превратности и случайности нашей бренной жизни
to have an eye to the main chance — чуять, где можно поживиться ; ловить момент
8. a случайныйchance error — случайная ошибка; несистематическая ошибка
9. v рискнуть10. v случиться, случайно произойтиit chanced that he lost — вышло так, что он проиграл
it chanced that I was out when he called — случилось так, что, когда он пришёл, меня не было дома
11. v случайно наткнуться на; обнаружить, найтиСинонимический ряд:1. accidental (adj.) accidental; casual; coincidental; contingent; fluky; fortuitous; haphazard; inadvertent; incidental; lucky; odd; unintentional; unplanned2. random (adj.) arbitrary; capricious; random; whimsical; wilful3. risky (adj.) chancy; hazardous; risky; speculative; uncertain; venturesome4. accident (noun) accident; coincidence; fluke; fortuity; hap; happenstance5. fate (noun) bad luck; destiny; fate; fortuitousness; fortune; good luck; luck; outcome; throw6. opportunity (noun) adventure; break; look-in; occasion; opening; opportunity; shot; show; squeak; time7. outlook (noun) contingency; likelihood; likeliness; odds; outlook; possibility; probability; prospect8. risk (noun) danger; gamble; hazard; jeopardy; peril; risk; speculation; venture; wager9. gamble (verb) adventure; gamble; hazard; plunge; risk; speculate; venture; wager10. happen (verb) betide; break; bump; come; come off; develop; do; fall out; give; go; hap; happen; hit; light; luck; meet; pass; rise; stumble; transpire; tumble11. occur (verb) arrive; befall; come about; light upon; occur; take place; turn upАнтонимический ряд:assurance; certainty; consequence; design; foreseen; inevitability; intention; law; necessity; plan; purpose; rule; scheme; secure; sequence -
13 encounter
1. noun1) неожиданная встреча2) столкновение, схватка, стычка2. verb1) (неожиданно) встретить(ся)2) сталкиваться; иметь столкновение3) наталкиваться (на трудности и т. п.)Syn:meet* * *1 (n) встреча2 (v) встретить; встретиться; встречать; встречаться; сталкиваться; столкнуться* * ** * *[en·coun·ter || ɪn'kaʊntə] n. неожиданная встреча, столкновение, схватка, стычка v. неожиданно встретить, наталкиваться, сталкиваться* * *встретитьвстречавстречатьповстречатьстычкасхватка* * *1. сущ. 1) а) случайная встреча б) первый опыт (общения с чем-либо), первое знакомство 2) а) столкновение б) схватка 2. гл. 1) а) (неожиданно) встретить(ся), столкнуться (с кем-л.) б) перен. наталкиваться (на трудности и т. п.), столкнуться (с трудностями) 2) сталкиваться; иметь столкновение -
14 rencontre
fr.noun rare1) дуэль, стычка, столкновение2) случайная встреча; случайное столкновение* * *1 (0) дуэль2 (n) бой; случайная встреча; состязание; столкновение; стычка* * *дуэль, стычка* * *n. столкновение, стычка, дуэль, случайная встреча, случайное столкновение* * *дуэльстолкновениестычка -
15 encounter
[ɪn'kauntə], [en-] 1. сущ.1)brief / fleeting encounter — короткая встреча, мимолётное свидание
casual / chance encounter — случайная встреча
б) первый опыт ( общения с чем-либо), первое знакомствоIt was his first serious encounter with alcohol. — Это было первое в его жизни знакомство с алкоголем.
2)а) столкновение, стычкаSyn:б) схватка, бойSyn:2. гл.1)а) (неожиданно) встретиться, столкнуться (с кем-л.)Syn:б) наталкиваться на ( трудности), столкнуться с ( трудностями)2) сталкиваться; иметь столкновение -
16 rencounter
1. noun, obsolete = rencontre2. verb1) встречаться враждебно2) случайно сталкиваться* * *1 (0) дуэль; случайно сталкиваться2 (n) бой; случайная встреча; состязание; столкновение; стычка3 (v) встретиться; встречаться; приходить в столкновение* * *= rencontre* * *[ ren'kaʊntə(r)] n. столкновение, стычка, дуэль, случайная встреча, случайное столкновение* * *1. сущ.; устар.; = rencontre 2. гл. 1) враждебно встречаться, сходиться в битве 2) случайно сталкиваться -
17 by chance
-
18 chance
случай; случайный -
19 fortuitous
1. a книжн. случайный2. a прост. счастливыйСинонимический ряд:1. accidental (adj.) accidental; casual; chance; contingent; fluky; haphazard; inadvertent; incidental; odd; random2. fortunate (adj.) fortunate; happy; lucky; serendipitousАнтонимический ряд:arranged; calculated; deliberate; intentional; purposeful; unlucky -
20 fortuitous
См. также в других словарях:
Случайная встреча — (фильм, 1936) фильм режиссёра Игоря Савченко Случайная встреча (фильм, 1960) фильм режиссёра Виктора Невежина Случайная встреча (фильм, 2002) фильм режиссёра Питера Мастерсона … Википедия
Случайная встреча (фильм — Случайная встреча (фильм, 1936) Случайная встреча Жанр лирическая комедия Режиссёр Игорь Савченко Автор сценария Игорь Савченко В главных ролях Евгений Само … Википедия
СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА (1936) — «СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА» («Месяц май», «Иринкин рекорд»), СССР, Межрабпомфильм, 1936, ч/б, 65 мин. Лирическая комедия. На комбинат детских игрушек, где работает ударница производства Ирина, приезжает новый инструктор физкультуры Гриша. Обнаружив у… … Энциклопедия кино
СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА (1960) — «СЛУЧАЙНАЯ ВСТРЕЧА», СССР, Таллинфильм, 1960, ч/б, 67 мин. Музыкальный фильм. Любимец таллинцев Рейн Лайго, солист молодежного эстрадного ансамбля, получает в подарок новую песню, о которой давно мечтал. Решено было до окончания репетиций держать … Энциклопедия кино
Случайная встреча (фильм, 1936) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Случайная встреча (фильм). Случайная встреча Жанр лирическая комедия Режиссёр Игорь Савченко … Википедия
Случайная встреча (фильм) — … Википедия
встреча — 1. Свидание. Близкая, бурная, взволнованная, волнующая, восторженная, горькая, грустная, далекая, долгожданная, дружная (устар.), желанная, короткая, ласковая, милая, мимолетная, назначенная, намеренная, натянутая, негаданная, нежданная, нежная,… … Словарь эпитетов
Короткая встреча (фильм) — Не следует путать с советским фильмом «Короткие встречи». Короткая встреча Brief Encounter Жанр драма мелодрама Режиссёр Дэвид Лин … Википедия
Короткая встреча — Не следует путать с советским фильмом «Короткие встречи». Короткая встреча Brief Encounter … Википедия
Fallout 2 — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия
Опера. Хроники убойного отдела — «Опера. Хроники убойного отдела» Жанр Детектив, Драма, Криминал В главных ролях Алексей Нилов Сергей Селин Анастасия Мельникова Композитор Алексей Зубарев Страна … Википедия